중국 온라인 쇼핑몰 필요한 중국어 타오바오, 알리 익스프레스

 

중국 온라인 쇼핑몰 필요한 중국어

 

-배송이 너무 오래걸린다.

怎么发送时间太长

 

-빨리 배송해주세요.

快点发货吧

 

-판매자님이 배송을 안해줘서 한국배송이 지연되고있다. 빨리 배송해주세요.

因为买家还没发货，韩国这边也延迟了好久，请尽量早点发货。

 

-가격 조금만 깍아주세요 재구매 할께요.

便宜点吧，下次还会买的。

 

-제품의 중량이 어떻게 되나요?

东西多重？

 

-만족스럽다.

很满意

 

-개선되면 좋겟다.

希望有所改善

 

-배송이 너무 늦어서 지친다.

因为发货太晚，比较累。

 

-배송이 너무 늦어서 다른 한국배송 제품들 모두 배송에 차질이 생기는 중이다.

因为发货太晚， 韩国这边的货 都被延迟了。

 

-너무한다。

太过分了

 

-나쁜 판매자. 질나쁜 상품. 사진과 전혀 다른상품을 보냈다.

这卖家 发了个质量不好，和照片完全不一样的货。

 

-혹시 한국의 판매자이신가요?

是韩国的卖家吗？

 

-저번엔 3일정도 걸린다고 하더니 또다시 3일이 더 걸린다는 이유가 무엇인가요?

不是说过需要3天吗？过了3天怎么还需要3天？

 

-이상품의 소재가 무엇인가요?

这东西的原料是什么？

 

-이상품의 상세사이즈 궁금합니다.

想知道东西的详细大小

 

-너무 좋은판매자,친절한판매자 이다.

真是个好买家，态度也很好！

 

-왜 자꾸 말이 달라지나요?

怎么总是改话呢？

-

왜 자꾸 배송일이 하루하루 늘어나나요?

到货时间一直在延长， 怎么回事？

 

-오늘 출고 되나요?

今天可以出货吗？

 

-선물할 상품이라 빠른배송을 원한다.

这是想送给别人的， 所以希望早点发货。

 

-이 두개가 무엇이 다른가요?

这两个有什么不同？

 

-이옷 몇 사이즈까지 입을수 있나요?

能穿到多少号？

 

-이 옷 ㅇㅇ사이즈 입을수 있나요?

00 大小可以穿吗？

 

-재입고 되었나요?

还有剩货吗？

 

-내가 무례했다면 미안하다.

如果我过分了的话， 那么不好意思了

 

-한국인이라 중국어가 많이 서툴다. 양해 해주세요~~

我是韩国人， 中文不好， 请谅解~~

 

 

-oo개 oo위안 맞나요?

00个 00元 对吧?

 

-모든 종류 다 재고있나요?

东西都有剩货吗？

 

 

 

상품평 중국어 쓰는 법

1. 판매자가 친절하고, 상품도 사진과 똑같다.

2. 상품이 좋다.

3. 판매자가 굉장히 친절하다.

4. 재구매 의사가 있다.

5. 배송이 조금 느리다.

6. 배송이 빠르다.

7. 잘 받았다.

8. 상품이 사진과는 다르다. 불만족스럽다.

9. 최악이다.

10. 좋은 상품을 보내줘서 고맙다. (=좋은 물건을 팔아줘서 고맙다)

11. 같이 보내준 덤(=보너스)도 잘 받았다.

12. 문의 했던 내용(=옵션)도 잘 반영되어있어서 좋다.

13. 판매자가 불친절하다.

 

1. 店主亲切，物品也和照片一样

2. 好货

3. 店主非常亲切

4. 有意思再购买

5. 货有点慢

6. 快货

7. 收到了

8. 和照片不一样，不满意

9. 真烂

10. 谢谢发了好货

11. 一起发的赠送品也收到了

12. 咨询的内容都反映上去了，挺好

13. 卖方不亲切